Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Lend-Lease | Zakon o zajmu i najmu |
Gretchen is attacked by a creature similar to the spirit in the painting, which takes over her body and wears her skin. | Gretchen est attaquée par une créature semblable à l'esprit de la peinture, qui s'empare de son corps et porte sa peau. |
The garden is located in Akatsuka's hills and contains over 600 varieties of trees and plants. | Il giardino si trova nelle colline di Akatsuka e contiene oltre 600 varietà di alberi e piante. |
19407 Standing Bear | (19407) Standing Bear |
Hypomania | Гіпоманія |
why do people need elections? | The key reason for having an election is to show the will of the electorate. How effective this is is always open to debate.\nIn theory a person or party voted into office by election has the mandate to act on behalf of the people as in a fair contest more people voted for them than the other guy. Again I stress thi... |
can u get pregnant just after your period? | You're most fertile at the time of ovulation (when an egg is released from your ovaries), which usually occurs 12 to 14 days before your next period starts. This is the time of the month when you're most likely to get pregnant. It's unlikely that you'll get pregnant just after your period, although it can happen. |
Pantauchus | Pantauco |
The first episode stated that "promotional consideration" had been given by the Breitling Jet Team, DHL and Samsung. | V prvním díle zaznělo, že "sponzorské úvahy" mají Breitling Jet Team, DHL a Samsung. |
There was a great Republican president who once said, if you just give the people the truth, the Republicans, the Americans will be saved. | En una ocasión un gran presidente republicano de EE.UU. dijo: «Si tan sólo das a la gente la Verdad, los republicanos, los estadounidenses se salvarán». |
Durmitor mountain is the centre of Montenegrin mountain tourism. | Núi Durmitor là trung tâm của ngành du lịch núi ở Montenegro. |
what is aluminum welding wire | Spool of .035 Aluminum Welding Wire is used with 100% argon gas. This is a 8 diameter spool with a center mounting hole that is standard 2 diameter. This wire is also great in a spool gun. Note that this is precision wound wire, verses random wound. |
Python regex works in regex tester but not in practical | How do I match any character across multiple lines in a regular expression? |
Wang Anshi's faction, known as the "Reformers", were opposed by the ministers in the "Conservative" faction led by the historian and Chancellor Sima Guang (1019–1086). | Los "Reformadores", recibieron la oposición de los ministros en la facción "Conservadora" liderada por el historiador y el Canciller Sima Guang (1019-1086). |
is malrotation of intestines genetic? | Cases of familial intestinal malrotation are rare and normally occur in conjunction with other genetic abnormalities including gut atresias, biliary, cardiac and pancreatic malformations. |
Sail bogey | Segellore |
You shouldn't have called me. | Вам не следовало звонить мне. |
How do they determine the Nutrition values of products? | My simplistic understanding is that the food substance is placed in an instrument called a 'bomb calorimeter' which then runs an electric current through it to set it on fire and accurately measure the heat generated by the resulting explosion. For reference, a calorie you see on a food label is actually 1 kilocalorie... |
Nizhny Sayantuy | Нижній Саянтуй |
Hannah is a privileged prisoner and tells Anne that her father is dying but her sister is alive. | Hanneli es una prisionera privilegiada y le dice a Anne que sus padres están muertos, pero que su hermana está viva. |
Iraq Liberation Act | قانون تحرير العراق |
Travel With One Bag | Travelling with one bag can help you avoid numerous troubles. Airline fare wars, spiking fuel costs, lost luggage that never made it to the baggage claim: it's been a rough couple of years for air travel. |
Show value based on dropdown | How can I retrieve data within my widget |
What can I do to fade acne scars on my face? | What re the ways I can remove acne scar form my face? |
I feel so gorgeously tied to the culture and the human beings that exist there. | أشعر أنني مرتبط بشكل رائع بالثقافة والبشر الموجودين هناك. |
List of environmental health hazards | خطر بيئي |
how much time it takes to get offer letter from centennial college? | For me it took atleast a month and a half in . Usually they send the email stating they will send the offer in the mail that itself took a week or two to come from the email (which took a clear month and a half) some times if the office isn't too busy they send it as soon as they can. |
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner. | Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem. |
Modern classification has its root in the work of Carolus Linnaeus , who grouped species according to shared physical characteristics . | Modern biological classification has its root in the work of Carolus Linnaeus , who grouped species according to shared physical characteristics . |
Let's go somewhere! | Давайте куда-нибудь сходим! |
This period up until 1942 is regarded by scholars as the "Golden Age" for Thai film. | Este período hasta 1942 es considerado por los estudiosos como la "Edad de Oro" para el cine tailandés. |
The New Professionals. | Los Nuevos Profesionales. |
A historic, massive rally took place Sunday in France .
Authorities are investigating an attack on a jogger . | (CNN)Days after gunmen reigned terror in France, more answers are emerging in the case -- while many remain uncertain. Millions rallied in Paris against terrorism and extremism over the weekend. Thousands of police officers and at least 10,000 soldiers are being deployed across France. And the remaining suspect in last... |
Why do you think God created Adam from DIRT but not EVE, he created her from Adam,? | ,God or the Anunaki who was called God ,created people to mine gold for him ,about 300.000 years ago \nthe story of Adam was a symbolic story for the race he created ,\nand this Anunaki was known as the creator\n\nthe religion was created to control these slaves .\nAnd to give some meaning to their origin and a purpose... |
how do i know if someone blocked me from viewing their story? | The only way you can find out is to look at their phone or use someone else's Snapchat that has not been hidden or blocked. If you send them a private Snap and they answer or look at the Snap rather quickly yet you can never see their stories, it is likely the case that you have been blocked or hidden. |
People walk out of a building past two manequins. | People exit a structure. |
what are the null and alternative hypothesis of anova? | The null hypothesis for ANOVA is that the mean (average value of the dependent variable) is the same for all groups. The alternative or research hypothesis is that the average is not the same for all groups. The ANOVA test procedure produces an F-statistic, which is used to calculate the p-value. |
Kirawsk | 基洛夫斯克 (白俄羅斯) |
Abuse among siblings (parents fail to intervene when a sibling physically or sexually abuses another sibling.) | Abus entre frères et sœurs : les parents n’interviennent pas lorsqu’un enfant abuse physiquement ou sexuellement un autre enfant. |
is any cure for cancer is available in the world? | Over 100 cures for cancer are available, but are supressed by the authorities because cancer is big business.\n\nSee this page.\nCancer\nhttp://dgwa1.fortunecity.com/body/cancer.html |
what are job opportunities in media studies? | ['Actor. Actors work in film, TV and the theatre.', 'Advertising media buyer. Media buyers buy advertising space in newspapers and magazines, on TV, radio and cinema.', 'Arts administrator. ... ', 'Broadcast journalist. ... ', 'Cinematographer. ... ', 'Computer games tester. ... ', 'Copywriter. ... ', 'Disc jockey (DJ)... |
Eduard Brenner | Eduard Brenner (Anglist) |
The observation of such magnetic resonance frequencies of the nuclei present in a molecule allows any trained user to discover essential chemical and structural information about the molecule. | Η παρατήρηση τέτοιων συχνοτήτων μαγνητικού συντονισμού των πυρήνων που είναι παρόντες σε ένα μόριο επιτρέπει σε οποιονδήποτε εκπαιδευμένο χρήστη να ανακαλύψει βασικές χημικές και δομικές πληροφορίες για το μόριο. |
ernő | ерньо |
He was the frontman of Dewa 19 and Ahmad Band, and also a member of the inter-continental band The Rock. | Er ist Frontman der Bands Dewa 19 und Ahmad Band sowie Mitglied der interkontinentalen Band The Rock. |
what can i use my mlife express comps for? | Express comps can be used to pay for hotel stays, food, beverage, entertainment, retail shopping, and spa services. Basically, anything you might charge back to your room at an MGM property can be paid for with express comps, including the room itself. |
In Korean, nak-si (낚시) means "fishing", refers to Internet trolling attempts, as well as purposefully misleading post titles. | En coreano, nak-si (낚시) significa «pescar», y es usada para referirse a los intentos de troleo en Internet, así como las publicaciones con títulos engañosos puestos así a propósito. |
Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright. | 承認吧，這一年，我們仍未能 理所當然擁有那些爭取來的自由。 |
Gossip Girl (season 1) | Episodi di Gossip Girl (prima stagione) |
is bb dj still alive? | BB DJ IS STILL ALIVE. If your talking about bebe DJ the Ivorian then no he's not dead but he changed his name to la machine and has a new song called “Krinjabo.” |
what all do smoke detectors detect? | A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire. ... Some homes do not have any smoke alarms, some alarms do not have working batteries; sometimes the alarm fails to detect the fire. |
It requests that the governments of India and Pakistan refrain from aggravating the situation, and instructs the United Nations Representative for India and Pakistan to visit the subcontinent and report to the council with recommended action toward further progress. | Que pede que os governos da Índia e do Paquistão abster-se em agravar a situação, e instruir o Representante das Nações Unidas da Índia e do Paquistão a visitar o subcontinente e apresentar um relatório ao conselho com ação recomendada para novos progressos. |
Furthermore, nationwide water quality monitoring is lacking. | De plus, le suivi de la qualité de l'eau à l'échelle nationale fait défaut. |
who runs bartertown | In this sequel to Mad Max 2: The Road Warrior, Max (Mel Gibson) is exiled into the desert by the corrupt ruler of Bartertown, Aunty Entity (Tina Turner), and there encounters an isolated cargo cult centered on a crashed Boeing 747 and its deceased captain. |
The island is also known as Brazos Santiago Island, a reference to the port of Brazos Santiago, the first Spanish settlement on the island. | La isla es también conocida como isla Brazos Santiago, una referencia al puerto de Brazos Santiago, el primer asentamiento de los colonizadores españoles en la isla. |
how many calories in a tim hortons vanilla iced coffee? | There are 160 calories in 1 serving of Tim Hortons Iced Coffee (Medium). Calorie Breakdown: 40% fat, 55% carbs, 5% prot. |
By this act Konstantin gave ammunition to his political enemies, with Russian society reacting to the scandal by siding with his suffering wife, Alexandra, who tried to bear his infidelity with dignity. | Con questo atto Costantino ha dato munizioni ai suoi nemici politici, e la società russa reagire allo scandalo, schierandosi con la moglie sofferente, Alexandra, che ha cercato di comportarsi con dignità. |
The convex subsets of a real or complex vector space, ordered by inclusion. | Els subconjunts convexs d'un espai vectorial real o complex, ordenat per la inclusió. |
Global Voices asked its contributors from around the world to carry out Google searches using the same or similar phrases as those used in the UN Women campaign, in their own languages. | طلبت الأصوات العالمية من المساهمين فيها في جميع أنحاء العالم استكمال البحث باستخدام ذات العبارات أو أخرى مشابهة لتلك التي استخدمت في بدء الحملة بلغاتهم الأصلية. |
Buševec | Бушевець |
how long does it take to get a divorce in oregon? | Divorce in Oregon usually takes less than 2 weeks from the filing of the Co-Petition or 5-6 weeks from the time the spouse is served in a Single Petition Divorce. At the end of the 2-6 week period, a Judge will sign the Divorce Decree and you will be sent a copy. |
are extreme sports worth the risk cons? | The most common injuries in extreme sports include fractures, strains, sprains, lacerations, bruising, chronic stress fractures, acute head injuries and more. ... But such sports frequently have more risks than traditional sports do, and they just aren't worth the broken bones and broken bodies that come with it. |
How did the Greek city states organize, and communicate in order to organize, there collective forces in order to repel the Persian invasion led by Xerses I? | According to Herodotus, the Greek city-states were willing to accept Spartan leadership. So even though the Greek navy was at least half Athenian, and the Spartans were not known for their naval ability, and in fact the strategy was set by Themistocles the Athenian, the official commander of the Greek fleet was the Sp... |
It is based upon the old seal dating from 1723 for Bragernes, one of the central parts of Drammen. | L'escut es basa en un antic segell que data del 1723 a la zona de Bragernes, una de les parts centrals de Drammen. |
Grupo Dramático e Sportivo Cascais | Grupo Dramático Sportivo Cascais |
In an epilogue, Kyle says he managed to get their family to use the living room again for one hour each night, though Stan is still confused over the events that have just concluded. | En un epílogo, Kyle dice se las arregló para conseguir que su familia utilice la sala de estar de nuevo por una hora cada noche, aunque Stan todavía está confundido por los acontecimientos que acaban de suceder. |
santamaría | сантамарія |
Naqsh-e jahan Derby | ナクシェ・ジャハーン・ダービー |
Equal Earth projection | イコールアース図法 |
The DVD copy of the short film was released on May 9, 2007 in Japan and it debuted on television in Sweden on December 27, 2009. | DVD-копия короткометражки была выпущена 9 мая 2007 года в Япония, и он дебютировал на телевидении в Швеции 27 декабря 2009 года. |
what is the tallest tower in the world? | The Taipei 101 is the tallest building in the world at 509 metres / AP\n\nWorld's tallest towers\nFrom: By Sara Clemence\nJanuary 18, 2006 \n \n \nThe Taipei 101 is the tallest building in the world at 509 metres / AP \n \nFICTIONAL film apes aren't the only creatures drawn to great heights. Human beings have always ... |
In his lectures, it was important to him to investigate literature time after time with a view to whether it was suitable to promote humanity. | In seinen Vorlesungen war es ihm wichtig, Literatur immer wieder daraufhin zu untersuchen, ob sie geeignet sei, Humanität zu fördern. |
How do jellyfish reproduce? What effect does their sting have on humans? | Jellyfishes belong to the Phylum Cnidaria(=Coelenterata) & Class Scyphozoa. The most common genus is Aurelia.\n\nIn jellyfish, mode of reproduction can be both sexual and asexual(by budding). Sexual reproduction is through two larval stages- planula & ephyra.\n\nThe life cycle of a typical jellyfish involves an alterat... |
He seldom made field trips, usually confining his travel to museums, libraries and universities. | Rara vez realizaba viajes de campo, generalmente limitaba sus viajes a museos, bibliotecas y universidades. |
What is Facebook's rationale for having my friend's comments on strangers pages show up on my feed? | They're hoping that you and G become friends. Either you know each other in real life but haven't become Facebook friends yet, or perhaps you haven't met but you join in the conversation and become friends. |
CH: Thanks to the internet, we are all transmitting content. less vulnerable to the construction of reality to the one imposed on us, because we can refute their affirmations, because we can make visible all those things that are kept hidden so that everything can stay the way it is. | CH: Graças à Internet, todos somos emissores. menos vulneráveis à construção da realidade que os de cima nos impõem, porque podemos desmentir as suas afirmações, porque podemos tornar visível tudo aquilo que permanece oculto para que tudo continue como está. |
Waterstones, formerly Waterstone's, is a British book retailer that operates 283 shops, mainly in the UK and also other nearby countries. | Waterstones, anterior Waterstone's, este un lanț britanic de librării care operează aproximativ 250 de magazine, în principal în Marea Britanie și, de asemenea, în alte țări din apropiere. |
Generic drug versions are available under other trade names and are inexpensive. | Versi generik tersedia dengan banyak nama dagang lain dan tidak mahal. |
Nuruzzaman (Barisal Division cricketer) | নূরুজ্জামান (ক্রিকেটার) |
Does anyone ever know what will happen to them after they die? | When you die, you'll either go to Heaven or Hell, but that is up to you, you either have Jesus in your life or you don't if you don't you go to Hell if you do you go to Heaven but you have to mean it with all your heart to have Jesus in your life, to go to Heaven. |
One of the reasons for the Kandyan's inability to hold the land they captured was poor logistical support, as many soldiers had to return to base to replenish their supplies once they ran out. | Eden od razlogov nesposobnosti vladarja, da bi zadržal ozemlje, ki so ga zajeli, je bila slaba logistična podpora, saj se je veliko vojakov vrnilo v bazo, da bi dopolnili svoje zaloge, ko jih je zmanjkalo. |
Much of the work had to be rewritten as the publisher was not happy with the initial tone. | Большую часть работы пришлось переписать, поскольку редактору не понравился первоначальный тон. |
Ball tie | 球形捆绑 |
how much does it cost to renew your sam's club membership? | Sam's Club Deal – 1 year membership for $45 with free $20 gift card (new or renewal)! This Sam's Club membership deal is valid when you JOIN or RENEW! TIP: Usually, offers like these are only for new members – it's a great time to renew with this offer if you're already a member! |
I am very happy for the girl. | Me alegro mucho por la niña. |
what is difference between debit and credit in accounting? | What Is the Difference Between a Debit and a Credit? ... A debit increases asset or expense accounts, and decreases liability, revenue or equity accounts. A credit is always positioned on the right side of an entry. It increases liability, revenue or equity accounts and decreases asset or expense accounts. |
Madrid autonomous football team | Selección de fútbol de Madrid |
‘Beyond a Simple Solidarity’: Portugal’s New Donation Drive for Syrian Refugees in Hungary · Global Voices | "Bortom ett simpelt solidaritetsuttryck": Portugals nya insamlingsaktion för syriska flyktingar i Ungern |
what are palm tree rats? | Roof rats, also known as palm rats, palm tree rats, black rats, ship rats or house rats, are the leading rodent pest in Florida and in other tropical climates. They are climbers and prefer to nest off the ground in trees like palms, which is how they got their common name. Fruit is one of their main food sources. |
The caste ranking of each village in modern Yap thus remains the same as it was when the system was frozen in place by the Germans. | Le classement de caste de chaque village, encore respecté aujourd'hui, est donc resté le même depuis qu'il a été gelé par les Allemands. |
I can win this time. | Bu kez kazanabilirim. |
Civil Code of the Philippines | Filipinų civilinis kodeksas |
The duties and roles of the UN Police (UNPOL) component in a Peacekeeping Operation or in a Special Political Mission may vary, depending on each mission's reality. | Els deures i rols del component de la policia de l'ONU (UNPOL) en una operació de manteniment de la pau o en una missió política especial poden variar, depenent de la realitat de cada missió. |
They didn't say, "Is this data going to be mine? Am I going to own it?" | Viņi neprasīja: „Vai šie dati būs mani? |
If i were to create another email address, what should it be, and with gmail or yahoo? | If you don't have the premium service with your Yahoo Email you should get it. It's only $20 a year and worth every penny. The number of sub accounts availabl, Address Block and the Disposable Address features really work great. I us all of these and rarely get any email I don't want.\n\nThe Yahoo Spam filter is the be... |
Why does sour taste trigger your taste glands to release saliva ? | There's a handful of glands that release saliva, with the bulk coming from the parotid, submandibular, and sublingual glands. All of the basic tastes stimulate salivation, but sour is the strongest, followed by salty. Generally, sour receptors respond to acidity. While high concentrations of sugar are harmless in the ... |
So how quickly you react to something depends on the diameter of a nerve. | 你对于一个事物的反应速度 是由神经元直径决定的。 |
Marco Rodríguez (actor) | مارکو رودریقز (اویونچو) |
how far into your pregnancy do your breasts hurt? | Breast pain is often the first symptom of pregnancy, occurring as early as one to two weeks after conception — technically, weeks three and four of pregnancy. That sore boob sensation peaks in the first trimester because your body is flooding with hormones. |
how many calories in a day do you burn doing nothing? | The amount of calories burned increases according to body weight. So, a person who weighs 150 pounds might burn 46 calories an hour or between 322 and 414 calories a night. And a person who weighs 185 pounds might burn around 56 calories or between 392 and 504 calories for a full night of sleep. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.